ANVÄNDARVILLKOR

Presentationswebbplatserna som drivs under de officiella AgroTrading-domänerna, nämligen: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu och agrotrading.co.za, ägs och drivs av AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Säte: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească, Prahova län, Rumänien Organisationsnummer: RO39242310 E-post: [email protected]

Att få tillgång till och använda webbplatserna innebär fullständigt och villkorslöst accepterande av dessa användarvillkor, i den utsträckning som tillämplig lag tillåter.

AgroTrading-webbplatserna tjänar uteslutande ett informations- och presentationssyfte och tillåter: • inlämnande av kontaktförfrågningar; • begäran om inbjudan till ekosystemet.

Webbplatserna tillåter inte kommersiella transaktioner.

Viktigt: AgroTrading®-webbplatser utgör inte försäljningsställen, kommersiella representanter eller separata juridiska enheter i de jurisdiktioner där domänerna är registrerade. Oavsett domäntillägget (.ro, .de, .fr osv.) är operatören uteslutande AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., ett rumänskt företag med huvudkontor i Prahova län, Rumänien.

Information publicerad på webbplatsen utgör inte kontraktuella erbjudanden och är uteslutande informativ.

Tillgång till AgroTrading digitala plattform sker uteslutande genom den officiella applikationen tillgänglig på: https://app.agrotrading.eu

Plattformen styrs av separata användarvillkor, tillgängliga inom applikationen, som har företräde framför informationen på webbplatsen, i den utsträckning som tillämplig lag tillåter.

VIKTIGT - B2B Kontaktformulär: Kontaktformuläret som finns tillgängligt på webbplatserna är avsett UTESLUTANDE för företag (B2B juridiska personer) och begär FÖRETAGSDATA, INTE personuppgifter: • Företag (juridiska personens namn) • Företagets e-post (företagets e-postadress) • Företagets telefon (företagets telefonnummer) • Meddelande (valfritt, utan personuppgifter) Webbplatserna begär inte och samlar inte in via kontaktformuläret personuppgifter om fysiska personer (till exempel: för- och efternamn, personlig e-post, personlig telefon, personnummer, hemadress osv.). Oberoende av ovanstående kan AgroTrading för säker teknisk drift av webbplatserna, säkerhet och förebyggande av missbruk behandla tekniska data (till exempel: IP-adress, säkerhetsloggar och strikt nödvändiga cookies), uteslutande för säkerhets-, stabilitets- och missbruksförebyggande ändamål, i enlighet med artikel 6.1 f i förordning (EU) 2016/679 (GDPR). Förtydligande: De begärda uppgifterna (företag, företagets e-post, företagets telefon) identifierar den JURIDISKA PERSONEN (företaget), inte enskilda personer. Formuläret är avsett för B2B-kommunikation mellan företag.

Användare samtycker till att: • tillhandahålla verklig, korrekt och fullständig information; • använda webbplatsen uteslutande för lagliga ändamål; • inte vidta åtgärder som kan påverka säkerheten, driften eller ryktet för AgroTrading.

Att använda webbplatsen för bedrägliga, missbrukande eller olagliga ändamål är förbjudet.

4.1. Varumärke Varumärket AgroTrading® är skyddat på både nationell och europeisk nivå. Varje obehörig användning av varumärket är strängt förbjuden.

4.2. Upphovsrätt Innehållet på webbplatserna (texter, grafik, logotyper, visuella element, databaser) tillhör AgroTrading och skyddas av lag nr 8/1996 och EU-lagstiftning. Reproduktion, distribution eller användning av innehållet utan föregående skriftligt samtycke är förbjudet.

Webbplatserna använder tekniska åtgärder och externa säkerhetstjänster för skydd mot obehörig åtkomst, bedrägeri och missbruk.

Tekniska data som samlas in automatiskt (t.ex. IP-adress, säkerhetsinformation) används uteslutande för säkerhetsändamål och missbruksförebyggande.

AgroTrading ansvarar inte för: • information som angetts felaktigt av användare; • tekniska fel utanför dess kontroll; • innehåll på tredjepartswebbplatser som nås via externa länkar.

Information på webbplatsen är endast vägledande och utgör inte kontraktuella erbjudanden.

Överträdelse av dessa användarvillkor tillåter AgroTrading att: • stänga av eller begränsa åtkomsten till webbplatsen; • vidta rättsliga åtgärder för att skydda sina rättigheter och återkräva eventuella skador.

Behandlingen av personuppgifter regleras av integritetspolicyn, ett separat dokument som är en integrerad del av dessa villkor.

AgroTrading-webbplatserna använder UTESLUTANDE strikt nödvändiga cookies för teknisk drift, säkerhet och skydd mot missbruk, i enlighet med cookiepolicyn. AgroTrading använder INTE analytiska, marknadsförings-, reklam-, remarketing- eller andra beteendespårningsteknologier på presentationswebbplatserna.

AgroTrading gör rimliga ansträngningar för att säkerställa webbplatsernas tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning, i enlighet med europeiska bästa praxis.

Webbplatserna inkluderar en tillgänglighetsmodul som möjliggör justering av innehållsvisning (t.ex. teckenstorlek, kontrast, assisterad navigering).

Användning av tillgänglighetsfunktioner innebär inte behandling av ytterligare personuppgifter.

Tillgänglighetsfrågor kan skickas till: [email protected].

Tillgång till AgroTrading digitala plattform sker uteslutande genom giltig inbjudan, utfärdad av en registrerad användare eller av plattformsadministratören.

10.1. Syftet med inbjudningssystemet Inbjudningssystemet syftar till att: • Skydda B2B-ekosystemets integritet genom validering av sökandes identitet och behörighet; • Administrativ verifiering av företagens giltighet och deras relevans för AgroTrading-ekosystemet; • Säkerställa en säker, relevant och kvalitativ upplevelse för alla plattformsanvändare.

10.2. Utvärderingskriterier Inbjudningar utvärderas baserat på objektiva kriterier relaterade till: • Juridisk giltighet för det ansökande företaget (verifiering av registrering, organisationsnummer, juridisk dokumentation); • Relevans av kommersiell verksamhet för AgroTrading B2B-ekosystemet; • Överensstämmelse med plattformens villkor; • Frånvaro av misstanke om bedrägeri, olaglig verksamhet eller tidigare överträdelser av villkoren. Verifieringsprocessen är administrativ och innebär inte utvärdering av kvaliteten på produkter eller tjänster som erbjuds av det ansökande företaget.

10.3. Principen om icke-diskriminering Inbjudningsprocessen tillämpas enhetligt på alla förfrågningar, utan diskriminering baserad på ras, etnicitet, religion, kön, sexuell läggning, ålder, nationalitet, etniskt ursprung, funktionsnedsättning eller något annat kriterium som skyddas av tillämplig antidiskrimineringslagstiftning. Tillämplig lagstiftning: Direktiv 2000/43/EG om likabehandling, lag nr 324/2006 om bekämpning av diskriminering. AgroTrading förbehåller sig rätten att neka tillgång i följande situationer: • Företag eller personer från jurisdiktioner som omfattas av internationella sanktioner eller rättsliga restriktioner tillämpliga i Europeiska unionen eller Rumänien; • Välgrundad misstanke om bedrägeri, olaglig verksamhet eller tidigare överträdelser av plattformens villkor; • Oförenlighet med plattformens B2B-karaktär (t.ex. fysiska personer utan dokumenterad kommersiell verksamhet); • Omöjlighet att verifiera det ansökande företagets identitet eller juridiska giltighet; • Upprepade förfrågningar efter tidigare avslag utan ny motivering. Dessa avslagskriterier tillämpas objektivt och utgör inte diskriminering enligt tillämplig lagstiftning.

10.4. Inbjudans rättsliga karaktär Viktigt: Utfärdande av en inbjudan utgör INTE ett kontraktuellt erbjudande och GARANTERAR INTE automatisk tillgång till plattformen. Varje tillgångsförfrågan utvärderas individuellt, och AgroTrading förbehåller sig rätten att godkänna eller neka tillgång baserat på ovannämnda objektiva kriterier, utan skyldighet att ge en detaljerad motivering för beslutet. Inbjudan representerar uteslutande en möjlighet att begära tillgång, inte en automatisk rätt till tillgång till plattformen.

10.5. Tekniska villkor och användning Inbjudningskoder är: • Personliga och ej överlåtbara - tilldelade en enda sökande; • Begränsade i antal för varje utfärdande användare; • Giltiga under begränsad tid, varefter de automatiskt löper ut; • Förbjudna att distribuera offentligt, kommersialisera eller använda i marknadsföringssyften utan skriftligt samtycke från plattformsadministratören. Missbruk av inbjudningskoder (t.ex. offentlig distribution, försäljning, bedräglig automatisk generering) kan leda till omedelbar avstängning eller stängning av den utfärdande användarens konto, utan föregående varning.

AgroTrading förmedlar inte betalningar, erbjuder inte escrow-tjänster och tar inte ut provisioner på transaktioner mellan plattformsanvändare.

Kommersiella relationer sker direkt mellan validerade plattformsanvändare, baserat på deras egna kontraktuella avtal.

Viktigt: AgroTrading är inte part i kommersiella transaktioner mellan användare och bär inget rättsligt ansvar för produktleverans, tjänstekvalitet, uppfyllande av kontraktuella förpliktelser eller några kommersiella tvister.

AgroTrading gör rimliga ansträngningar för att hålla publicerad information korrekt och uppdaterad, utan att dock garantera dess fullständighet vid alla tidpunkter.

Användare uppmanas att verifiera väsentlig information innan kommersiella beslut fattas.

AgroTrading ansvarar inte för eventuella skador som uppstår till följd av användning av information publicerad på webbplatsen, i frånvaro av uppsåt eller grov vårdslöshet.

AgroTrading förbehåller sig rätten att ändra detta dokument när som helst för att återspegla ändringar i tjänster, praxis eller rättsliga krav.

Den uppdaterade versionen kommer att publiceras på webbplatsen med angivande av datum för den senaste ändringen.

Fortsatt användning av webbplatsen efter publicering av ändringar utgör tyst godkännande av de nya användarvillkoren.

Vid väsentliga ändringar som påverkar grundläggande användarrättigheter kommer AgroTrading att göra rimliga ansträngningar för att informera användare via en banner eller ett meddelande som visas på webbplatsen.

Detta dokument styrs av rumänsk lag och tillämpliga EU-förordningar.

Tvistlösning: Varje tvist som uppstår från användningen av webbplatserna eller tolkningen av detta dokument ska först hänskjutas till medlings- eller förlikningsförfaranden mellan parterna.

Om en vänskaplig lösning inte är möjlig inom 30 kalenderdagar från meddelande om tvisten, ska den lösas av behöriga domstolar vid AgroTradings huvudkontor i Prahova län, Rumänien.

För frågor, förtydliganden eller funderingar angående detta dokument kan du kontakta oss på:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Säte: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească, Prahova län, Rumänien Organisationsnummer: RO39242310 Telefon: +40 775 544 111 E-post: [email protected]

Officiella webbplatser: • Huvudwebbplats Rumänien: https://agrotrading.ro • Digital plattform: https://app.agrotrading.eu

Svarstid: Vi kommer att svara på dina förfrågningar inom högst 30 kalenderdagar från mottagandet.

Detta dokument är utarbetat i enlighet med följande europeiska och nationella föreskrifter:

• Förordning (EU) 2016/679 (GDPR) - Skydd av personuppgifter • Direktiv 2002/58/EG (ePrivacy) - Konfidentialitet i elektronisk kommunikation • Direktiv 2000/43/EG - Likabehandling, principen om icke-diskriminering • Lag nr 324/2006 - Bekämpning av diskriminering (rumänsk lagstiftning) • Lag nr 8/1996 - Upphovsrätt och närstående rättigheter (rumänsk lagstiftning) • Rumänska civillagen - Rättslig reglering av avtal och förpliktelser

Dokument genererat: 18 januari 2026 Version: 2.0 Operatör: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (Org.nr. RO39242310)